Spanish translation

Dear Rising Loaves Community,

What a summer it has been! We are so happy to be back doing in-person programming at the Lawrence History Center. Throughout our three weeks together, we rejoiced in writing, creating, and sharing with each other — with help from our guest artists and writers from around the city and the country.

This summer we explored our personal identities, our relationships to family and friends, and our city through the theme: “The Story of Our Lives". Our kids were encouraged to create their own kind of story to add to the metaphorical mural that is Lawrence history. This theme carried into our first ever art gallery at El Taller Bookstore and Cafe. For this project, our students took portraits of themselves or favorite objects and overlaid handwritten poetry over the images.

Over the three weeks, we wrote, created tons of visual art, danced, made jokes, and quickly became a tight-knit Rising Loaves family.

Week one started off the summer with a long-time friend of the program, Anthony Morales, who reminded us of the importance of our existence. We learned about the history of downtown Lawrence, decorated tote bags with local artist Leida Mane, and expressed our energy with Harlym 125 through a Soul Train-style dance-line, and of course, our writing.

Week two was full of storytelling. Starting with Anthony Febo and visualizing our favorite memories in different art mediums with local artist, T. Melon. We explored the canals in Lawrence with Mary and Lee and learned about its history and current state of neglect. Christine Jee from the Addison Gallery guided us through an “I am from” prompt by exploring the various galleries. We ended the week with ABL artist, Nicole “Nikky” Garcia at the Makerspace at Phoenix Academy where we made billboards advertising the stories of our lives.

Week three was a week full of preparing for our final reading and gallery opening. While directors were occupied with installing the gallery, students started off their week with Boston poet, Crystal Valentine who helped us create our own superhero origin stories. Anthony Ry taught us how to create a composition of images using words that were important to us. We ended our final workshops with longtime ABL family, Yankelina and Nurilys, who brought us back to our writing roots with music and favorite ABL writing prompts.

A special thanks to the Lawrence History Center, the Addison Gallery, and the Makerspace at Phoenix Academy, who provided the spaces for us to create and explore the stories of our lives. As second-generation directors, we know we owe the brilliance of this program to our writing leaders: Gabrielle Anderson, Francine Tshimbalanga, and Christian Pimentel. We are also ever-grateful for the guidance Mary Guerrero and Lee Krishnan provided us as we navigated our return to in-person programming.

We had a great summer and can’t wait to see everyone again next year!

Stay creative, stay kind and loving, stay foolish.

With love,
Co-Directors, Jackie Schierembergg and jayvie song


Click to view:

-----------------------------------

Estimada comunidad de Rising Loaves,

¡Qué verano ha sido! Estamos muy felices de volver a hacer la programación en persona en el Lawrence History Center. A lo largo de nuestras tres semanas juntos, nos regocijamos escribiendo, creando y compartiendo entre nosotros, con la ayuda de nuestros artistas y escritores invitados de toda la ciudad y el país.

Este verano exploramos nuestras identidades personales, nuestras relaciones con familiares y amigos, y nuestra ciudad a través del tema: "La historia de nuestras vidas". Se animó a nuestros niños a crear su propio tipo de historia para agregar al mural metafórico que es Lawrence. historia. Este tema se llevó a nuestra primera galería de arte en El Taller Bookstore and Cafe. Para este proyecto, nuestros estudiantes tomaron retratos de sí mismos o de sus objetos favoritos y superpusieron poesía escrita a mano sobre las imágenes.

Durante las tres semanas, escribimos, creamos toneladas de arte visual, bailamos, hicimos bromas y rápidamente nos convertimos en una familia muy unida de Rising Loaves.

La primera semana comenzó el verano con un viejo amigo del programa, Anthony Morales, quien nos recordó la importancia de nuestra existencia. Aprendimos sobre la historia del centro de Lawrence, decoramos bolsos de mano con la artista local Leida Mane y expresamos nuestra energía con Harlym 125 a través de una línea de baile estilo Soul Train y, por supuesto, nuestra escritura.

La segunda semana estuvo llena de narraciones. Comenzando con Anthony Febo y visualizando nuestros recuerdos favoritos en diferentes medios artísticos con el artista local, T. Melon. Exploramos los canales de Lawrence con Mary y Lee y aprendimos sobre su historia y estado actual de abandono. Christine Jee de Addison Gallery nos guió a través de un mensaje de "Soy de" al explorar las diversas galerías. Terminamos la semana con la artista de ABL, Nicole "Nikky" García en Makerspace en Phoenix Academy, donde hicimos vallas publicitarias que publicitaban las
historias de nuestras vidas.

La semana tres estuvo llena de preparación para nuestra lectura final y la inauguración de la galería. Mientras los directores estaban ocupados instalando la galería, los estudiantes comenzaron su semana con la poeta de Boston, Crystal Valentine, quien nos ayudó a crear nuestras propias historias sobre el origen de los superhéroes. Anthony Ry nos enseñó cómo crear una composición de imágenes usando palabras que eran importantes para nosotros.

Terminamos nuestros talleres finales con la familia ABL de mucho tiempo, Yankelina y Nurilys, quienes nos trajeron de regreso a nuestras raíces de escritura con música y las indicaciones de escritura favoritas de ABL. Un agradecimiento especial al Lawrence History Center, la galería Addison y Makerspace en Phoenix Academy, quienes nos proporcionaron los espacios para crear y explorar las historias de nuestras vidas. Como directores de segunda generación, sabemos que debemos la brillantez de este programa a nuestros líderes de redacción: Gabrielle
Anderson, Francine Tshimbalanga y Christian Pimentel. También estamos siempre agradecidos por la orientación que nos brindaron Mary Guerrero y Lee Krishnan mientras navegamos por nuestro regreso a la programación en persona.

¡Tuvimos un gran verano y no podemos esperar a verlos a todos nuevamente el próximo año!

Manténgase creativo, manténgase amable y amoroso, manténgase tonto.

Con amor,
Codirectores, Jackie Schierembergg y jayvie song

Click to view: